以竹子为原料的产品有两类，一是真正的“竹原纤维”，另一种是以竹子为原料制成的“粘纤”(即竹浆纤维)。天然的竹纤维直接取自竹子的茎(植物的茎干)，这种纤维的标签中可以直接使用“竹原纤维”；以竹子为原料制成的“粘纤”是用传统的粘纤法生产的人造纤维，这种纤维素是从竹子中提取的，所以其织物标签中不能使用“竹原纤维”的字样，而应该使用“粘纤”。

    检验检疫机构提醒出口纺织品企业，2009年8月31日前，纺织品经营者可以在加拿大销售2009年3月11日前生产、加贴标签或包装的，原料成分非正确地标注为“竹原纤维”的现有库存纺织品；但2009年8月31日后，加拿大竞争管理局将展开市场监察，以确保纺织品符合《纺织品标签和广告法》的要求。（编辑 羽熙）